[ЭльвираМорф]

Подсела на серию фильмов: "Затойчи - слепой фехтовльщик". Вроде и ни о чем, но в то же время интересен.
Только не пойму, почему "Затойчи", если в фильме называют его Зато Ичи....

Comments

[АлисаЛиддел]

Смотрела только который с Китано, эти сильно старше?
Подозреваю что какие то особенности перевода и произношения О_о

[ЭльвираМорф]

SlowDoll, ну, я начала с 1 фильма (еще черно-белый), потом отрывок боя на мечах уже с седовласым. Точнее сначала отрывок посмотрела по ссылке с айкидоки, потом затянуло Х)
ну, особенности произношения? Когда его звали "Уважаемый Ичи", а потом в песне о себе назвал себя "Зато". Отсюда делаю вывод, что он не "Затойчи" Х)

[АлисаЛиддел]

ЭльвираМорф, страшное дело
"подумывает пересмотреть фильмы с Брюсом Ли"

[ЭльвираМорф]

SlowDoll, почему страшное? Х) наоборот, интересно Я пока два с половиной фильма просмотрела, но отторжения к нему не чувствую, значит интересно

[АлисаЛиддел]

ЭльвираМорф, да я скорее к тому что вот зацепит что нибудь, упиваешься, а оно потом как закончится.
И если желание не прошло, по второму кругу

[ЭльвираМорф]

SlowDoll, хехе )) я насчитала 17 фильмов по 1,5 часа. как бы. думаю, надолго хватит Х)

[АлисаЛиддел]

ЭльвираМорф, и это прекрасно
А то я тут вспомнила как зовут одного давно нежно любимого писателя
и с огорчением обнаружила что уже читала и не на раз большую часть его библиографии(